Актеры русской озвучки «Дюна»

Снятый Дени Вильневым фильм «Дюна» является ещё одной попыткой изложить языком кинематографа культовую историю, созданную Фрэнком Гербертом более полувека назад. Вильнев, по слухам всю сознательную жизнь мечтавший экранизировать «Дюну», с нуля создал на экране целый фантастический мир, подробно изобразив перед зрителями сразу несколько планет.

Стоит сказать, что картина стала сенсацией еще задолго до своего выхода на экраны. Премьеры с нетерпением ждали как фанаты Герберта, так и поклонники творчества самого режиссера. Показательным является и тот факт, что за последние пару месяцев в разы увеличились продажи и самого романа: люди хотели прочесть его прежде, чем отправляться в кинотеатр.

Нельзя не отметить и то, что сборы в России за первые выходные после премьеры уже превысили полмиллиарда рублей, что является рекордным за весь послековидный период. Своим успехом фильм обязан не только популярности первоисточника, зрелищным спецэффектам и продуманному до мелочей визуальному ряду. Актеры русской озвучки «Дюны» также сыграли немалую роль, полностью сохранив задуманную режиссером атмосферу.

Пол — Глеб Гаврилов

Главный герой «Дюны» разговаривает по-русски голосом Глеба Гаврилова. Глеб – диктор федерального уровня, работавший над дубляжем множества популярных сериалов и фильмов: «Черное зеркало», «Твин Пикс», «Богемская Рапсодия» и еще порядка сотни картин. Знают его и геймеры, ведь Гаврилов неоднократно трудился над озвучкой популярных компьютерных игр. Глеб — наш хороший товарищ и коллега по десяткам разнообразных проектов. Мы от души его поздравляем с такой мощной ролью в дубляже.

Герцог Лето — Антон Эльдаров

Отца Пола в адаптации «Дюны» для России озвучивает Антон Эльдаров. Человек, знакомый многим благодаря популярным сериалам «Солдаты» и «Склифосовский». Густой и красивый баритон Эльдарова можно услышать во множестве кинохитов. В их числе: «Исчезнувшая», «Марсианин», «Волк с Уолл-Стрит» и еще не один десяток картин, включая оскароносные. Звучит его голос и в компьютерных играх: «Dota 2», «Diablo III»...перечислить все в рамках данной статьи просто невозможно.

Леди Джессика — Ирина Киреева

Ирина учит говорить на русском мать Пола, которую в новой экранизации «Дюны» сыграла Ребекка Фергюсон. Дубляж является специализацией Киреевой. Именно ее голосом разговаривает Хюррем Султан в «Великолепном веке». Ирина участвовала в русификации «Шерлока», «Областей тьмы», «Черного зеркала» и даже давно ставших культовыми «Секретных материалов». Кроме того, она активно работает над озвучкой компьютерных игр, а также является одним из голосов студии «Novamedia».

Стилгар — Сергей Чонишвили

Дублировать Стилгара в «Дюне» выпало Сергей Чонишвили. Сергей – человек, не нуждающийся в представлении. Федеральный диктор, имя которого является синонимом качества. Недаром его так любят привлекать для записи рекламы крупных брендов: «Nissan», «Toyota» и другие. Является официальным голосом телеканала «СТС». Кстати говоря, Чонишвили не впервые озвучивает роль Хавьера Бардема для широких экранов. Вспоминайте шикарный фильм «Ешь, молись, люби».

Барон — Сергей Чихачев

Одного из злодеев мира «Дюны» озвучивает на русском Сергей Чихачев. Сергей – это и фермер Николай из Кибердеревни, и практически все персонажи, сыгранные Арнольдом Шварценеггером, и Альтрон, и еще бесчисленное множество персонажей. Фильмы, сериалы, компьютерные игры, аудиокниги и аудиогиды... Кажется, что в озвучке просто не существует области, в которой не нашлось бы применения таланту Чихачева.

Лайет Кайнс — Вероника Саркисова

Вероника подарила свой голос персонажу «Дюны» по имени Лайнет Кайнс. Помимо этого, Саркисова участвовала в русификации множества зарубежных сериалов и фильмов (всего их насчитывается порядка 400). В числе ее работ «Отец» (2 премии оскар), психологический триллер «Солнцестояние», «Джокер» и сериал «Ведьмак».

Преподобная Мать — Наталья Казначеева

О высочайшем уровне Натальи Казначеевой говорит тот факт, что она является официальным голосом федерального телеканала «Россия-1». Помомо «Дюны», где она озвучивает Преподобную Мать, Казначеева принимала участие в дубляже не одной сотни картин: «Чарли и шоколадная фабрика», «Молчание ягнят», «Бэтмен возвращается».

Раббан — Максим Сергеев

Дэйв Батиста исполнил роль Раббана в «Дюне», а Максим Сергеев озвучил его на русском языке. Ранее Сергеев уже принимал участие в русификации многих популярных картин: «Хроники Нарнии», «Пираты Карибского моря», «Игра престолов» и даже «Титаник» – в каждой из этих картин (как и во многих десятках других) мы слышим голос Максима.

Холлик — Геннадий Новиков

В русской озвучке «Дюны» Холлик разговаривает голосом Геннадия Новикова. Актера, за плечами которого – без малого 2 сотни работ на поприще дубляжа. Трудится Геннадий не только в кинематографе: его можно услышать и во множестве популярных компьютерных игр.

В проекте также принимали участие: Геннадий Новиков (Gurney Halleck), Денис Шведов (Duncan Idaho), Александра Курагина (Chani), Анатолий Хропов (Thufir Hawat), Григорий Калинин (Dr. Wellington Yueh), Александр Вартанов (Piter De Vries), Илья Исаев (Jamis) и другие.