Ольга Кравцова. Голос «Кубик в Кубе», блогер, озвучка, контакты
Руслан Габидуллин. Голос студии «Кубик в Кубе».
«Отбросы», «Южный парк», «Мистер Робот», «Чёрное зеркало», «Во все тяжкие» — озвучивание этих фильмов и сериалов принесли Руслану огромную популярность. Теперь его зовут даже крупные компании для озвучивания рекламных материалов.
Специализация: Аудиореклама, радиоролики, озвучка видео, дубляж
Срок записи: 1-2 дня.
Ольга Кравцова — актриса дубляжа и, по совместительству, сооснователь студии «Кубик в кубе», специализирующейся на «хулиганской» озвучке различных фильмов и сериалов.
Озвучкой Ольга решила заняться в 2008 году — после того, как их с мужем уволили с одной из питерских радиостанций. С тех пор она дублировала множество фильмов и сериалов, в числе которых картина об обмене телами «Чумовая пятница» (голос журналистки Даниель), озвучивание Табиты из «Йоганутых». Кравцова приняла участие и в легендарной «Игре престолов», подарив свой голос Кейтилин Старк.
Однако настоящую популярность ей принесли именно работы по озвучке, выполненные в рамках проектов собственной студии дубляжа «Кубик в кубе». Благодаря многолетней кропотливой работе, голос Ольги знаком едва ли не каждому любителю сериалов в нашей стране.
Ольга Кравцова - голос «Кубик в кубе»
В числе её работ такие многосерийные фильмы, как неоднозначный «Настоящий детектив», атмосферные «Острые козырьки» и пророческий мини-сериал «Черное зеркало». Она дублировала сериалы «Во все тяжкие», «Кремниевая долина» и «Фарго». В «Американской истории ужасов», «Анатомии страсти», «Мире дикого запада», «Молодом папе» и сериале «Конец ***ного мира» также можно услышать её голоса.
И это не опечатка: именно голоса — во множественном числе. Дело в том, что в студии «Кубик в кубе» — всего 2 диктора: сама Ольга и её бывший муж. Соответственно, все женские (и некоторые детские) голоса озвучивает именно Кравцова. Удивительно, но ей удается делать это настолько виртуозно, что, глядя на экран, и не подозреваешь о том, что всех женских персонажей озвучивает один и тот же человек. Этого нельзя заметить даже в сценах с диалогами, что только лишний раз подтверждает высочайший уровень профессионализма Ольги.
Заказать озвучку голосом Ольги Кравцовой
В звукозаписывающей студии Audio-Production Вы можете не просто заказать запись голоса Ольги Кравцовой. Мы предоставляем Вам возможность записать озвучку голосом любого из женских персонажей сериалов и фильмов, дублированных студией «Кубик в кубе». Кроме того, мы поможем оформить рекламную кампанию в личном Instagram-блоге Кравцовой. Она не отказывается озвучивать коммерческие продукты, аудиоролики, видеорекламу.
Мы сотрудничаем с Ольгой на основе прямого контакта, без участия агентов, посредников, менеджеров. Если вам требуется, чтобы Ольга Кравцова лично присутствовала на сессии звукозаписи — просто дайте нам знать. Мы все организуем в лучшем виде.
Ольга Кравцова.
Демо-голоса
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.