Анастасия Лапина — актриса дубляжа и озвучивания: заказать голос
Постоянный русский голос Мелиссы Маккарти, Фрэнсис Макдорманд, Ребел Уилсон, Розарио Доусон и Октавии Спенсер. Тембр — сопрано, возраст звучания 30–45 лет.
Лапина родилась в Томске, в 2001 году окончила ВГИК, мастерскую Георгия Тараторкина, и несколько лет играла в театре имени Гоголя, театре Джигарханяна и «Электротеатре Станиславский». Озвучкой она занимается с конца 2000-х — и сегодня её фамилия стоит в титрах сотен картин.
Главное о ней для продюсера: Лапина — голос нескольких голливудских актрис сразу. В России за Мелиссу Маккарти, Фрэнсис Макдорманд, Ребел Уилсон, Розарио Доусон и Дженнифер Джейсон Ли говорит она. Это не эпизоды, а многолетнее закрепление: зритель узнаёт тембр раньше, чем имя в титрах. Оскароносная Милдред Хейз из «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» и Дейзи Домерг из «Омерзительной восьмёрки» — тоже она.
Отдельная линия — анимация. Её Бульда из «Холодного сердца» в оригинале говорит голосом Майи Уилсон, а Хлоя — сытая ироничная кошка из «Тайной жизни домашних животных» — одна из самых узнаваемых работ актрисы. В «Чудо-женщине» ей досталась Этта Кэнди, подруга и шифровальщица Дайаны Принс.
Голос диктора в играх: почему её берут в геймдев
Озвучка игр — отдельная строка в её резюме: более 90 работ. Студии ценят этот голос за устойчивость к длинной сессии: он не «съедается» к сороковому дублю. В фильмографии — Николь Пирс в Watch Dogs, Надин Росс в Uncharted 4, Роуз Чепмен в Detroit: Become Human, Клэр Расселл в Cyberpunk 2077, госпожа Масако в Ghost of Tsushima, Мадива Онай в Hogwarts Legacy, Грила в God of War Ragnarök и спартанец Нина Кован в Halo Infinite.
Плюс, который редко достаётся диктору: сильный вокал. Лапина пела Эпплджек и Принцессу Каденс в «Моей Little Pony», исполняла песни в «Кунг-фу панде 3» и «Губке Бобе». Если в ролике предусмотрена музыкальная вставка, один человек на речь и на вокал — это дешевле и ровнее по стилю.
Для рекламы это сопрано: светлое, звонкое, с взрослым возрастом звучания 30–45 лет. Рабочие регистры — доверительный разговорный тон для медицины и финансов, плотный имиджевый для косметики и моды, быстрая комедийная подача для digital и стриминга. Куда её зовут чаще всего: аудиореклама и радиоролики, OLV и ролики для маркетплейсов, IVR и телефонные меню, аудиокниги, аудиогиды, персонажи игр и сериалов.
Как заказать озвучку и прийти на запись
Заказать голос просто: пришлите сценарий, хронометраж и референс подачи — студия вернётся со сметой и свободной датой сеанса. Актриса записывается в Москве, на студии Аудио-продакшн: метро Дубровка, МЦК Угрешская, улица 2-я Машиностроения, 27.
Вы можете лично прийти в студию и контролировать процесс озвучки: продюсировать, режиссировать, на лету вносить правки в темп и интонацию. На выходе получаете готовую озвучку — чистую, нормализованную и оформленную под площадки размещения. Другие женские голоса — в Базе дикторов.
Кейсы озвучки:
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.
