Блог · Кто озвучивает

Топ-6 ролей Василия Дахненко в дубляже

Заслуженный артист России и один из самых узнаваемых голосов дубляжа — шесть ролей, которые стоит услышать.

О Василии Дахненко

Василий Дахненко — демо и заказ голоса

Прекрасный мастер озвучки, безупречный профессионал, Василий Дахненко уже давно знаком любителям театра и кино. Высшее театральное образование актер получил в Щепкинском училище, где он осваивал азы искусства на курсе Юрия Соломина. После получения диплома, Дахненко получил место в Малом Театре, которым как раз и руководит Юрий Мефодьевич вот уже 30 лет. На подмостках Малого театра, Василий достиг вершин в своей профессии: он играл роли в самых знаменитых и выдающихся постановках. «Горе от ума», «Ревизор», «Воскресение», «Умные вещи» и др.

Дахненко - один из самых любимых и узнаваемых голосов России. Скорее всего, вы много раз слышали его работы в дубляже зарубежных кинохитов, хотя и не знали кто именно озвучивал того или иного персонажа.

Сегодня мы выбрали 6 самых ярких ролей, которые озвучивал Василий. Расскажем и о самих фильмах, и об актерах, которые в этих фильмах снимались. И еще какие-нибудь любопытные факты, которые сделают статью «Топ 6 ролей Василия Дахненко в дубляже» еще интереснее.

Шесть ярких ролей

Капитан Хэдли — кадр

6. «Побег из Шоушенка» – Капитан Хэдли

Вне всяких сомнений, фильм «Побег из Шоушенка» является классикой мирового кинематографа. Знаменитый писатель Стивен Кинг — в свободное от написание триллеров и хоррор-романов время придумал историю Энди Дюфрейна и эта книга легла в основу одного из самых успешных фильмов в истории.

Капитан Хэдли по сюжету является правой рукой начальника тюрьмы. Отрицательный персонаж, злой и беспощадный ко всем заключенным. Василию Дахненко пришлось хорошего постараться, чтобы озвучить такую непростую роль. Но все получилось отлично.

Купер — кадр

5. «Интерстеллар» – Купер

Один из самых захватывающих и непредсказуемых в своей развязке фантастических фильмов. Человечество медленно и верно умирает, истощив ресурсы планеты. На поиски нового космического дома отправляется команда астронавтов во главе с фермером Купером. Фильм затрагивает социальные проблемы и наглядно показывает, что может произойти с нашей цивилизацией, если мы продолжим так же нещадно эксплуатировать нашу планету.

Роль Купера сыграл замечательный Мэтью Макконахи. Чуть ниже мы еще раз вспомним этого актера. Ну а дубляж Купера в исполнении Дахненко выше всяких похвал. Учитывая большое количество диалогов и сцен, переполненных эмоциями.

Ганс Ланда — кадр

4. «Бесславные ублюдки» – Ганс Ланда

Штандартенфюрер Ганс Ланда — удивительный персонаж и гениальная находка Квентина Тарантино. Зрителям открывается широкая и добрая улыбка, безукоризненные манеры и привлекательная внешность. Но в душе у этого человека тьма и злоба. Актер Кристоф Вальц моментально стал звездой после выхода фильма. Так сыграть эту роль мог только очень талантливый человек. Собственно, последующие работы Вальца это только подтвердили.

Ну а мы отмечаем невероятную дубляжную работу Василия Дахненко. Наш актер тонко прочувствовал образ Ланды, уловил все тонкости характера и шикарно отыграл все моменты, где белоснежная улыбка немецкого офицера начинает превращаться в оскал дикого зверя.

Доктор Ватсон — кадр

3. «Шерлок Холмс» – Доктор Ватсон

Голливудская версия знаменитого романа Артура Конан Дойла подарила миру незабываемый дуэт двух шикарных актеров: Роберта Дауни-младшего и Джуда Лоу. Простим режиссеру вольные отступления от классики. Ради интриги и удивительных приключений...

Работа российской дубляжной команды радует качеством проработки персонажей. Шерлок в дубляже Владимира Зайцева прекрасен. И Василий Дахненко в образе Ватсона поддерживает высокую планку. Оба актера гармонично дополняют друг друга. 10 из 10!

Лорд Шэнь — кадр

2. «Кунг-фу панда 2» – Лорд Шэнь

Павлин Шэнь — главный злодей из потрясающего мультика «Кунг Фу Панда-2». Павлины изобрели фейерверки, но юный Лорд Шэнь разглядел в безобидных салютах кое-что гораздо более страшное. Кто остановит злобную птичку? Ну конечно черно-белый увалень По со своими друзьями.

Голос Шэня для мирового проката записал бесподобный Гэри Олдман. Но мы считаем, что русский дубляж этого мультфильма стоит на одной ступени с оригиналом, а в некоторых моментах даже превосходит его. Голос Василия просто идеально ложится на образ Лорда Шеня. Лучший выбор даже представить невозможно.

Микки Пирсон — кадр

1. «Джентльмены» – Микки Пирсон

Фильм «Джентльмены» стал даже для успешного режиссера Гая Ричи серьезным достижением. Сумасшедшие цифры кассовых сборов, похвалы критиков и любовь зрителя. Целая россыпь крутейших актеров (Хью Грант, Колин Фаррелл, Чарли Ханнэм) и лихо закрученный сюжет принесли фильму заслуженную славу.

Мэтью Макконахи играет главную роль криминального авторитета Майкла Пэрсона. Как часто бывает, такие персонажи — чемодан с двойным дном. Красавец-джентльмен для близких ему людей и безжалостный убийца для конкурентов. Озвучка от Василия Дахненко — практически эталонная работа мастера дубляжа. Мягкая, вкрадчивая подача может моментально смениться вспышкой ярости и гнева. И все это мы слышим и чувствуем. Блестяще!

Дубляжное портфолио

Разумеется, в рамках одной маленькой статьи не уместить гигантское дубляжное портфолио Дахненко. Сотни ролей, сотни фильмов, тысячи часов в студии. Но уже сейчас мы рады, что вы знаете теперь 6 знаковых фильмов, 6 крутых персонажей, которые озвучил наш уважаемый коллега.

Заказать дубляж или озвучку

Расскажите о проекте — подберём голоса и рассчитаем стоимость.

1

О проекте

Язык озвучки
Голосов
Нужно ещё
Текст или комментарий
Файл — необязательно
2

Как с вами связаться

Не получилось отправить заявку. Напишите нам в MAX, Telegram или на почту crm@audio-production.ru, или позвоните: +7 495 235-05-01.

Заявка отправлена

Спасибо. Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно быстрее.

Частые вопросы

Можно ли заказать запись у актёров дубляжа из статьи?

Многие актёры дубляжа записывают рекламу, видео и аудиогиды. Те, кто есть в базе дикторов студии, отмечены портретом со ссылкой — откройте страницу, послушайте демо и оставьте заявку. Если нужного актёра нет в базе, уточним его занятость и условия.

Сколько стоит дубляж или закадровая озвучка?

Стоимость зависит от хронометража, количества ролей и голосов, синхрона и площадки показа. Пришлите видео и задачу — рассчитаем смету.

Подберите голос для проекта

Мужские и женские голоса с демо-записями — слушайте прямо на сайте.

База дикторов