Владимир Герасимов

Владимир родился в Москве в последний летний день 1950 года. Интерес к искусству у него начал проявляться с самого детства. Ещё в детском саду он пел в хоре, а став немного старше, участвовал в постановках школьного драмкружка. Поступив в театральное училище им.Щукина лишь с третьей попытки, Владимир успешно окончил его в 1973. Но ещё будучи студентом 2 курса, он уже снялся в своем первом фильме (это была небольшая роль в картине «Освобождение»). Помимо участия в театральных постановках и съемках в кино, Владимир активно проявил себя в качестве актера дубляжа. За свою карьеру он озвучил свыше 3 сотен иностранных фильмов и сериалов. А в настоящее время Герасимов является официальным голосом Джона Траволты в России.

Среди его работ такие фильмы как «Его собачье дело», где он озвучил Стива Форда, сыгранного небезызвестным Брюсом Уиллисом. Кстати, он же озвучивал и других персонажей Брюса: Эдди Пилоса в фильме «Ценный груз» и Леонарда в «Спасении». Голос Герасимова можно услышать и в «Ла-ла-ленде», получившим сразу 6 оскаров. Многие помнят, что с одной из номинаций был связан произошедший на вручении скандал. Охотно он принимает участие и в дубляже картин, снятых по комиксам вселенной Марвел. Тут и озвучка обеих частей картины «Темный рыцарь: возрождение легенды» (голос Бэтмена), и король Т’Чака из «Первого мстителя», и множество других персонажей.

Владимир Герасимов. Актер озвучки фильмов и сериалов

Работал Владимир и над многими блокбастерами, снискавшими огромную популярность. Он русифицировал Митча Хендерсона в «Марсианине», персонажа Джуда Чиколелла во 2 части «Города грехов». Герасимова можно услышать в фильмах «Король говорит!», «Трансформерах 3», «Игре на понижение», картине «Стартрек: возмездие» (Пайк) «Мешок с костями» (по роману Ст.Кинга).

Нередко Владимир Герасимов участвует и в озвучивании сериалов. Его голосом разговаривает Уильям Джаггер в «Череп и кости». Он же работал над русификацией многосерийного фильма «Спартак: кровь и песок». В «Сверхъестественном», успевшим приобрести статус культового, он озвучивает сразу 6 персонажей, среди которых и Джон Винчестер, один из главных героев. Но и это еще не все! В сериале «Живая мишень» Владимир научил говорить по-русски сразу 9 различных персонажей. А в «Игре престолов» он озвучил Нэда Старка…и, помимо него, еще 14 различных героев.

Поклонники мультяшек могут слышать голос Герасимова в супер-популярном сериале «Гравити Фолз». Там Владимиру выпала возможность озвучивать сразу двух персонажей. Братья-близнецы Дядюшка Стэнли и Дядя Стэнфорд являются главными действующими персонажами всего сериала.

Владимир Герасимов. Заказать озвучку

Звукозаписывающая студия Audio-Production – то место, где Вы можете заказать запись любых российских дикторов, включая самых известных, востребованных и популярных. Голос Владимира Герасимова также представлен в нашей базе. У нас Вы можете заказать создание аудиогида или перевод видео с голосом Владимира и получить готовый результат в максимально сжатые сроки.

Все работы проводятся на наших студийных мощностях в Москве. В распоряжении заказчиков четыре независимых точки записи. Вы можете лично присутствовать на сессии и контролировать процесс озвучания вашего проекта, вносить правки в режиме реального времени. Это очень удобные и комфортные условия, когда нужно получить финальный результат «здесь и сейчас», исключая из цепочки долгий период правок и перезаписей. 

Добро пожаловать в Audio-Production. Мы современные эксперты в области коммерческой озвучки.