Аудио
  • Аудиореклама
    • Заказать аудиоролик
    • Написать сценарий
    • Портфолио, примеры
      • Банки, финансы
      • Недвижимость
      • Автомобили
      • Рестораны, кафе, бары
      • Медицина, красота
      • Аптеки
      • Ювелирные магазины
      • Вокальные ролики
      • Разное
  • Аудиогиды
    • Заказать аудиогид
    • Аудиогид для музея
    • Аудиогид для выставки
    • Аудиогид для туризма
    • Аудиогид для бизнеса
    • Автобусные аудиогиды
    • Водные маршруты
    • Примеры аудиогидов
    • Размещение аудиогидов
  • Аудиоэкскурсия
    • Аудиоэкскурсия
    • Иммерсивный спектакль
  • Аудиокниги
    • Заказать аудиокнигу
    • Озвучка книг на заказ
    • Аудиоспектакли
    • Озвучить сказку
    • Примеры аудиокниг
  • Телефония
    • Голосовые приветствия
    • Автоответчики
    • Озвучка IVR
  • Аудиобрендинг
    • Аудиобрендинг
    • Аудиолого
    • Реклама в торговых комплексах
  • Презентации
Видео
  • Озвучка видео
  • Дубляж фильмов, сериалов
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Закадр
    • Документальный фильм
    • Субтитры
  • Озвучка мультфильмов
  • Озвучка компьютерных игр
  • Постпродакшн видео
  • Озвучка инфографики
  • Портфолио, примеры
Переводы
  • Перевод видео
    • Заказать перевод видео
    • Локализация рекламы
    • Перевод презентаций
    • Примеры переводов
  • Перевод аудио
    • Заказать перевод аудио
    • Заказать перевод рекламы
    • Заказать перевод аудиогидов
  • Иностранные голоса
    • Носители
    • Билингва
  • Перевод текста
Дикторы
  • Штатные дикторы
  • Мужские федеральные
  • Женские федеральные
  • Детские
    • Детские голоса
    • Подростки
    • Иностранные детские
    • Малыши (гендер)
  • Пожилые
  • Иностранные
Студия
  • Контакты
  • Аренда студии
  • Передвижная студия
  • Выездная запись
  • Отзывы
  • Блог
  • Вопрос-ответ
Быстрый заказ
    +7 495 235-05-01
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    Audio-Production
    Профессиональная студия озвучивания в Москве
    Альфа Банк
    СБЕР
    T Банк
    Ростелеком
    Билайн
    Национальные Проекты России
    Госуслуги
    Газпром
    РЖД
    Росгосстрах
    Яндекс
    TuTu
    • Мужские голоса
      Мужские голоса
    • Женские голоса
      Женские голоса
    • Детские голоса
      Детские голоса
    • Пожилые голоса
      Пожилые голоса
    • Иностранные
      Иностранные
    • Региональные дикторы
      Региональные дикторы
    • Звезды шоу-бизнеса
      Звезды шоу-бизнеса
    • Знаменитые персонажи
      Знаменитые персонажи
    • Архив
    Войти
    0 Сравнение
    0 Избранное
    Audio-Production
    Телефоны
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    0
    0
    +7 495 235-05-01
    • Телефоны
    • +7 495 235-05-01
    • Мессенджеры crm@audio-production.ru
    • Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    • Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    • Аудио
    • Аудиореклама
    • Заказать аудиоролик
    • Написать сценарий
    • Портфолио, примеры
    • Банки, финансы
    • Недвижимость
    • Автомобили
    • Рестораны, кафе, бары
    • Медицина, красота
    • Аптеки
    • Ювелирные магазины
    • Вокальные ролики
    • Разное
    • Аудиогиды
    • Заказать аудиогид
    • Аудиогид для музея
    • Аудиогид для выставки
    • Аудиогид для туризма
    • Аудиогид для бизнеса
    • Автобусные аудиогиды
    • Водные маршруты
    • Примеры аудиогидов
    • Размещение аудиогидов
    • Аудиоэкскурсия
    • Аудиоэкскурсия
    • Иммерсивный спектакль
    • Аудиокниги
    • Заказать аудиокнигу
    • Озвучка книг на заказ
    • Аудиоспектакли
    • Озвучить сказку
    • Примеры аудиокниг
    • Телефония
    • Голосовые приветствия
    • Автоответчики
    • Озвучка IVR
    • Аудиобрендинг
    • Аудиобрендинг
    • Аудиолого
    • Реклама в торговых комплексах
    • Презентации
    • Видео
    • Озвучка видео
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Дубляж фильмов, сериалов
    • Озвучка мультфильмов
    • Закадр
    • Озвучка компьютерных игр
    • Документальный фильм
    • Постпродакшн видео
    • Субтитры
    • Озвучка инфографики
    • Портфолио, примеры
    • Переводы
    • Перевод видео
    • Заказать перевод видео
    • Перевод аудио
    • Локализация рекламы
    • Заказать перевод аудио
    • Иностранные голоса
    • Перевод презентаций
    • Заказать перевод рекламы
    • Носители
    • Перевод текста
    • Примеры переводов
    • Заказать перевод аудиогидов
    • Билингва
    • Дикторы
      • Дикторы
      • Мужские голоса
      • Женские голоса
      • Детские голоса
      • Пожилые голоса
      • Иностранные
      • Региональные дикторы
      • Звезды шоу-бизнеса
      • Знаменитые персонажи
      • Архив
    • Штатные дикторы
    • Мужские федеральные
    • Женские федеральные
    • Детские
    • Детские голоса
    • Подростки
    • Иностранные детские
    • Малыши (гендер)
    • Пожилые
    • Иностранные
    • Знаменитые персонажи
    • Голоса спорта
    • Студия
    • Контакты
    • Аренда студии
    • Передвижная студия
    • Выездная запись
    • Отзывы
    • Блог
    • Вопрос-ответ
    • Быстрый заказ
    • Кабинет
    • 0 Сравнение
    • 0 Избранное
    Главная
    База дикторов
    Женские голоса
    Равшана Куркова. Актриса, популярный женский голос
    Равшана Куркова. Актриса, популярный женский голос

    Равшана Куркова. Актриса, популярный женский голос

    0
    Доступен
    Скидка 30%
    Характеристики
    Возраст
    :
    Взрослый
    Тембр
    :
    Низкий
    Специализация
    :
    Закадр/Дубляж/Игры, Реклама
    Пол
    :
    Женский
    Язык
    :
    Русский
    Все характеристики
    🔊
    0:00 / 0:00
    Описание

    Актриса театра и кино.

    Молодое поколение актрис привлекает повышенное внимание со стороны режиссеров дубляжа и звукозаписывающих студий. Чувственные женские голоса востребованы всегда. Равшана Куркова из этого поколения. Яркая, талантливая, самобытная.

    Доступен
    Скидка 30%
    • Описание
    • Заказать
    • Аудио
    • Видео
    • Вопросы и ответы

    Равшана Матчанова (Курковой она стала, взяв фамилию первого мужа) родилась в Ташкенте в конце августа 1980 года. Её родители, оба актеры, не хотели, чтобы дочь связывала свою жизнь со сценой, но сама Равшана решила иначе.

    Свою первую роль она получила уже в 12 лет, снявшись в артхаусной картине «Тайна папоротников». Одновременно с этим девочка училась в ташкентской музыкальной школе имени Успенского, считавшейся одной из лучших во всей Средней Азии.

    В старших классах Равшану переводят учиться в лицей, являющийся филиалом Лондонского университета в Ташкенте, после окончания которого она должна была продолжить обучение в Британии. Однако девушка принимает решение не уезжать так далеко от родного дома, поэтому в конце 90-х переезжает в Москву, где поступает в Московский педагогический государственный университет на филолога.

    Окончив учебу, Равшана устраивается работать на телевидение, где пробует себя в разных профессиях: она была ассистентом гримера, редактором ток-шоу и помощником режиссера. Одновременно с этим Куркова изучает актерское искусство на высших режиссерских курсах. Именно они и помогли ей окончательно определиться с выбором карьеры: Равшана Куркова становится актрисой.

    Актриса театра и кино Равшана Куркова

    Помимо театральных постановок, девушка принимает участие в съемках. На данный момент в её послужном списке более 50 работ, среди которых роль Веры в боевике «Балканский рубеж», образ очаровательной Алисы в комедии «Что творят мужчины», убедительно сыгранная наркоманка по имени Вера в картине «Глухарь в кино», красавица Елена во второй части фильма «Любовь в большом городе» и Стелла в российском фэнтези «Эбигейл».

    Помимо фильмов, Куркова снималась и в отечественных сериалах. Она исполнила роль Наташи во втором сезоне «Воровки», играла Светлану Рогову в «Частном детективе», превосходно вжилась в образ цыганки Лейлы в сериале «Одна ночь любви». Однако больше всего запомнились её роли в «Барвихе» (Анжела), «Острове ненужных людей» (Нелли) и пронзительная роль дворничихи Мавлюды, приехавшей в Москву из средней Азии, чтобы найти пропавшего мужа в двух сезонах сериала «А у нас во дворе».

    Также Равшана снялась и в нескольких музыкальных клипах. В одном из них (Три ведьмы») она, к тому же, самостоятельно исполняет музыкальную композицию, делая это просто безупречно благодаря полученному в детстве музыкальному образованию.

    Равшана Куркова — озвучка фильмов и анимации

    Куркова не только снимается сама, но и дарит свой голос героям зарубежных сериалов и фильмов, работая в качестве актрисы дубляжа. Первой работой на этом поприще для неё стал мультфильм «Унесенные призраками» знаменитого японского режиссера Хаяо Миядзаки, хорошо известный всем поклонникам аниме, в котором Равшана озвучивала Рин, в оригинале разговаривающей голосом японской актрисы Юми Тамаи. В одном из эпизодов ставших культовыми «Секретных материалов» голосом Курковой разговаривает персонаж Аннабет Гиш.

    Равшана Куркова дублировала сыгранную ей самой Елену в американском боевике «Последний бросок», а также героиню Светланы Ефремовой в сериале «УГРО. Простые парни 3».

    В мультипликационных «Самолетах 3» Куркова работала над русской озвучкой изящной Ишани. Если же говорить о российской мультипликации, то Равшана подарила свой голос Аделаиде, ведущей музыкального конкурса, в четвертой части «Ивана царевича и серого волка».

    Отличительной особенностью работы Курковой над озвучкой является то, что перед тем, как приступить к работе, она пытается понять характер своего персонажа, представить, какими могли бы быть его голос и манера речи. Благодаря этому все герои, дублируемые Равшаной Курковой, получаются очень убедительными и органичными.

    Заказать запись голоса Равшаны Курковой

    Вы можете оформить заказ на производство аудиопродукции с голосом данной актрисы в нашей профессиональной московской студии. Мы делаем аудиорекламу, радиорекламу, озвучиваем видеоролики топ-уровня, озвучиваем аудиогиды, аудиокниги и многое другое. Нам доверяют работу ведущие бренды России: банки, девелоперы, торговые сети, автомобильные дилеры. Мы делаем упор на безупречное качество. На тот продукт, которым вы будете гордиться. Обращайтесь в Аудио-Продакшн, будем рады сотрудничеству.

    Заказать озвучку
    Стоимость: договорная
    Опишите задачу подробно. Что требуется сделать и в какие сроки. Чем точнее задание, тем точнее ответ.
    Внимание! В итоговую смету всегда включается гонорар актера, студийные работы, менеджмент и налоги. Стоимость проекта Вам поможет рассчитать менеджер после детального изучения запроса.
    Подробно о ценообразовании читайте ЗДЕСЬ.

    Ознакомьтесь с текстом по ссылке
    Y N

    . Демо-голоса

    0:00 / 0:00
    Озвучка приложения

    To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

    Сколько стоит заказать озвучку голосом этого диктора?

    Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.

    Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих:  объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.

    Как быстро сделают озвучку?

    Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.

    Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся. 

    ! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.

    Можно ли прийти на запись и править текст на лету?

    Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.

    Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.

    Можно ли создать ИИ-клон голоса этого актера?

    Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.

    Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором  — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию. 

    Назад к списку
    Наши услуги
    Озвучивание видео
    Аудиокниги
    Запись аудиогидов
    Аудиореклама
    Аудиобрендинг
    Переводы
    Написание сценария
    Запись автоответчиков, IVR
    База дикторов
    Мужские голоса
    Женские голоса
    Детские голоса
    Возрастные голоса
    Иностранные голоса
    Вокалисты
    Герои Блокбастеров
    Спортивные комментаторы
    Информация
    Контакты
    Аренда студии
    Портфолио
    Отзывы
    Блог
    Новости
    Наш TELEGRAM-канал
    Связаться с нами
    +7 495 235-05-01
    +7 495 235-05-01
    E-mail
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Адрес
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Режим работы
    Пн - Пт: с 9:00 до 19:00
    Мессенджеры crm@audio-production.ru
    Москва, 115088, 2-я улица Машиностроения, 27с6
    Подписаться
    на новости и акции
    © Audio-Production 2001-2026
    Конфиденциальность
    Оферта

    Информация на сайте носит ознакомительный характер и не является публичной офертой, определяемой ч. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ. Все ресурсы сайта Audio-production защищены российским законодательством и международными соглашениями об охране авторских прав. Использование материалов сайта возможно строго после письменого разрешения руководства компании.