Равшана Куркова. Актриса, популярный женский голос
Актриса театра и кино.
Молодое поколение актрис привлекает повышенное внимание со стороны режиссеров дубляжа и звукозаписывающих студий. Чувственные женские голоса востребованы всегда. Равшана Куркова из этого поколения. Яркая, талантливая, самобытная.
Равшана Матчанова (Курковой она стала, взяв фамилию первого мужа) родилась в Ташкенте в конце августа 1980 года. Её родители, оба актеры, не хотели, чтобы дочь связывала свою жизнь со сценой, но сама Равшана решила иначе.
Свою первую роль она получила уже в 12 лет, снявшись в артхаусной картине «Тайна папоротников». Одновременно с этим девочка училась в ташкентской музыкальной школе имени Успенского, считавшейся одной из лучших во всей Средней Азии.
В старших классах Равшану переводят учиться в лицей, являющийся филиалом Лондонского университета в Ташкенте, после окончания которого она должна была продолжить обучение в Британии. Однако девушка принимает решение не уезжать так далеко от родного дома, поэтому в конце 90-х переезжает в Москву, где поступает в Московский педагогический государственный университет на филолога.
Окончив учебу, Равшана устраивается работать на телевидение, где пробует себя в разных профессиях: она была ассистентом гримера, редактором ток-шоу и помощником режиссера. Одновременно с этим Куркова изучает актерское искусство на высших режиссерских курсах. Именно они и помогли ей окончательно определиться с выбором карьеры: Равшана Куркова становится актрисой.
Актриса театра и кино Равшана Куркова
Помимо театральных постановок, девушка принимает участие в съемках. На данный момент в её послужном списке более 50 работ, среди которых роль Веры в боевике «Балканский рубеж», образ очаровательной Алисы в комедии «Что творят мужчины», убедительно сыгранная наркоманка по имени Вера в картине «Глухарь в кино», красавица Елена во второй части фильма «Любовь в большом городе» и Стелла в российском фэнтези «Эбигейл».
Помимо фильмов, Куркова снималась и в отечественных сериалах. Она исполнила роль Наташи во втором сезоне «Воровки», играла Светлану Рогову в «Частном детективе», превосходно вжилась в образ цыганки Лейлы в сериале «Одна ночь любви». Однако больше всего запомнились её роли в «Барвихе» (Анжела), «Острове ненужных людей» (Нелли) и пронзительная роль дворничихи Мавлюды, приехавшей в Москву из средней Азии, чтобы найти пропавшего мужа в двух сезонах сериала «А у нас во дворе».
Также Равшана снялась и в нескольких музыкальных клипах. В одном из них (Три ведьмы») она, к тому же, самостоятельно исполняет музыкальную композицию, делая это просто безупречно благодаря полученному в детстве музыкальному образованию.
Равшана Куркова — озвучка фильмов и анимации
Куркова не только снимается сама, но и дарит свой голос героям зарубежных сериалов и фильмов, работая в качестве актрисы дубляжа. Первой работой на этом поприще для неё стал мультфильм «Унесенные призраками» знаменитого японского режиссера Хаяо Миядзаки, хорошо известный всем поклонникам аниме, в котором Равшана озвучивала Рин, в оригинале разговаривающей голосом японской актрисы Юми Тамаи. В одном из эпизодов ставших культовыми «Секретных материалов» голосом Курковой разговаривает персонаж Аннабет Гиш.
Равшана Куркова дублировала сыгранную ей самой Елену в американском боевике «Последний бросок», а также героиню Светланы Ефремовой в сериале «УГРО. Простые парни 3».
В мультипликационных «Самолетах 3» Куркова работала над русской озвучкой изящной Ишани. Если же говорить о российской мультипликации, то Равшана подарила свой голос Аделаиде, ведущей музыкального конкурса, в четвертой части «Ивана царевича и серого волка».
Отличительной особенностью работы Курковой над озвучкой является то, что перед тем, как приступить к работе, она пытается понять характер своего персонажа, представить, какими могли бы быть его голос и манера речи. Благодаря этому все герои, дублируемые Равшаной Курковой, получаются очень убедительными и органичными.
Заказать запись голоса Равшаны Курковой
Вы можете оформить заказ на производство аудиопродукции с голосом данной актрисы в нашей профессиональной московской студии. Мы делаем аудиорекламу, радиорекламу, озвучиваем видеоролики топ-уровня, озвучиваем аудиогиды, аудиокниги и многое другое. Нам доверяют работу ведущие бренды России: банки, девелоперы, торговые сети, автомобильные дилеры. Мы делаем упор на безупречное качество. На тот продукт, которым вы будете гордиться. Обращайтесь в Аудио-Продакшн, будем рады сотрудничеству.
Демо-голоса
Коротко: цена договорная и называется после получения Технического задания в финальной редакции.
Развёрнуто: смета рассчитывается из нескольких составляющих: объём текста, формат (рекламный ролик, закадр, IVR, аудиокнига, игровой персонаж), масштаб использования и срок. Реклама на федеральных каналах может стоить дороже, чем такой же ролик на региональной радиостанции: здесь имеет значение не количество слов или секунд звучания, а территория и потенциальный объем аудитории. Отдельная статья — права: ТВ, YouTube-кампания и офлайн-размещение это разные лицензионные пакеты. Смету на выбранного диктора рассчитаем в день обращения при условии, что тексты и детали проекта чётко обозначены.
Коротко: 1–2 рабочих дня с момента согласования проекта и оплаты. Сроки напрямую зависят от выбранного диктора и его теущей занятости.
Развёрнуто: сценарий с разметкой (герой, задача сцены, интонация, ударные слова) сокращает сессию примерно вдвое — актёру не нужно вникать в детали сидя у микрофона. Срочный порядок записи возможен: обозначьте дедлайн и мы найдем решение удобное для всех. Для сериалов и игр с регулярными обновлениями реплик актёра резервируем на период, чтобы голос персонажа не менялся.
! Важно понимать, что существуют отпуска, командировки, больничные. Мы предупредим заказчика обо всех этих ситуациях.
Коротко: да. Студия в Москве: метро «Дубровка» (10–12 минут пешком), МЦК «Угрешская» (5 минут), 2-я улица Машиностроения, 27с6. Заказчик приходит и ведёт сессию сам.
Развёрнуто: для креативного продюсера это огромный плюс. Вы сидите рядом с режиссером, меняете интонацию, подачу прямо в в режиме реального времени. Забудьте про длинный и нудный процесс перезаписи и правок, которые съедают бюджет на проект. Приходите в студию и продюсируйте запись. Так, как вы её видите и понимаете. На выходе — готовая озвучка со сведением, в нужных форматах, с документами на использование голоса в радио, ТВ и интернете. Удобно, выгодно, быстро.
Коротко: нет. Использование данного голоса в нейросетях строго запрещено.
Развёрнуто: сгенерированный голос в коммерческой рекламе и других медийных продуктах без согласования с диктором — это грубое нарушение закона об авторском праве. Актер имеет полное право обратиться в суд с иском об отзыве проекта и потребовать компенсацию. Как показывает опыт, гораздо проще найти общий язык и записать голос диктора легально, получив документы и лицезию.