«Гоблин» Дмитрий Пучков

Актер озвучки и дубляжа. Переводчик, блогер.

гоблин заказать озвучку, запись голоса, цена контакты, сайт

Дмитрий Юрьевич Пучков более известен огромному количеству людей как «Старший оперуполномоченный Гоблин».

Родился в СССР в 1961 году. Детство провел в Ленинграде, бегая по дворам-колодцам в районе Старорусской улицы. После окончания школы Гоблин пытался получить высшее образование в технических ВУЗах, но не сложилось. Пошел служить в армию. Провел три года в военно-транспортной авиации водителем автозаправщика.

После армии сменил с десяток занятий и в начале 90-ых поступил на службу в милицию. Именно там к Пучкову прикрепилось знаменитое прозвище. В 1998 старший опер Гоблин завершил работу во внутренних органах и сосредоточился на работе по озвучиванию фильмов, компьютерных игр и игровой журналистике.

«Гоблин» – озвучка и перевод фильмов

Хорошо владея английским языком, Дмитрий часто замечал неточный и некачественный перевод зарубежных фильмов. Даже в известных блокбастерах находились ляпы и неточности. Он решил, что на этом можно сыграть и организовал студию «Божья искра». И теперь миллионы людей знают фильмы в озвучке Гоблина. Смешные, запоминающиеся переводы полюбились зрителям. И теперь Дмитрий «Гоблин» Пучков официально работает над переводами и дубляжом новейших фильмов и сериалов. И сам же их озвучивает.

Все переводы фильмов можно условно разделить на две части: Правильные и Смешные.  Среди смешных переводов особой любовью аудитории пользуется озвучка трилогии «Властелин Колец» – «Братва и кольцо», «Две сорванные башни» и «Возвращение бомжа». Многие фразы и цитаты из этих переводов стали «крылатыми» и разлетелись на мемы. Правильные переводы отличаются тем, что Гоблин старается донести до зрителей оригинальный замысел создателей, оставляя этическую сторону переводов на втором плане. В итоге, все плохие слова звучат именно так как должны. И именно за это правильные переводы Гоблина так ценят специалисты. 

Помимо активной деятельности по озвучке фильмов и сериалов, Гоблин очень активно работает в игровой индустрии. Переводит, продюсирует, пишет статьи и книги, ведет блог с миллионами подписчиков. 

Заказать озвучку и запись голоса Гоблина можно в нашей студии Audio-Production.ru. Дмитрий не заинтересован в записи простых рекламных роликов или автоответчиков. Он отдает предпочтение интересным и серьезным проектам. Документалистика, полный метр, сериалы, анимация, озвучка игр. Сам Гоблин говорит, что ему должно быть это интересно. Если неинтересно, то и смысла озвучивать нет.

Если вам требуется озвучка Гоблина для вашего проекта — свяжитесь с нами. Обсудим, оценим и примем взаимовыгодное решение.

Демо голоса

озвучивание видео

Фрагмент Блога

Оформить заявку, узнать цену

Выбранный диктор: Дмитрий «Гоблин» Пучков

«Гоблин» Дмитрий Пучков.
Цена за запись голоса ДОГОВОРНАЯ

От чего зависит стоимость?

Сумма оплаты зависит от типа озвучиваемой продукции, ее хронометража, коммерческой ценности рекламируемого бренда.  Опишите ваш проект максимально подробно в данной форме. Чем больше вы предоставите нам информации, тем точнее будет оценка.

Финальная стоимость будет указана менеджером после уточнения всех деталей заказа.  Подробно о ценообразовании читайте ЗДЕСЬ.

Audio-Production.ru — Это то, что звучит!

озвучивание видео
Высокий уровень работ

Московская студия «Audio-Production.ru» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.

Входим в Топ-10 студий России

Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Три сеанса записи одновременно. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Бесплатная парковка для гостей. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi.

Работаем с лидерами рынка

Студия производства звука на 2-й Ямской предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

Почему с нами выгодно

озвучивание видео

Огромный опыт

  • Стаж команды больше 100 лет
  • Работа над федеральными проектами
  • Тысячи записанных работ

Лучшие голоса

  • Звезды театра, кино
  • Голоса радио и ТВ
  • Без посредников!

Качество 5+

  • Микрофонный парк NEUMANN
  • Ламповые усилители AVALON
  • Цифровой тракт Prism Sound
Оставьте номер телефона и мы оценим
стоимость работ по вашему проекту
Наши контакты
озвучивание видео
audio-production.ru
Москва, улица 2-я Ямская, дом 2. Метро Марьина Роща
аренда студии

Audio-Production.ru всегда на связи

  • zakaz@audio-production.ru
  • +7 (495) 235 05 01
  • +7 (952) 395 41 41
  • +7 (926) 125 48 08