Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village». Кто озвучивал на русском языке новейший хит от «CAPCOM»

Анонс игры состоялся 11 июня 2020 года, сразу же вызвав значительный интерес у поклонников жанра. Во время официальной презентации публике показали короткий трейлер и рассказали об основных особенностях «Resident Evil 8: Village». Вскоре после этого в результате хакерской атаки в сеть утекли подробности будущей игры, тем самым лишь подогрев у геймеров интерес к ней.

О колоссальном успехе восьмой части франшизы можно судить по тому факту, что только за первые 20 дней уже было продано 4 миллиона копий. Для сравнения: «Resident Evil 7» удалось достичь подобного результата лишь спустя 10 месяцев после появления в магазинах.

Актерам русской озвучки «Resident Evil 8: Village» в полной мере удалось сохранить атмосферу игры такой, какой она и была задумана создателями. И это стало одним из факторов популярности хоррора в нашей стране. В этой статье мы расскажем о людях, благодаря которым персонажи заговорили по-русски так, будто бы это их родной язык.

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Итан Уинтерс – Владимир Голицын

Главный герой игры стал гораздо более разговорчивым, чем в предыдущих частях франшизы. В русифицированной «Resident Evil 8: Village» диктором, подарившим ему свой голос, стал Владимир Голицын. Ранее он уже работал над озвучиванием таких компьютерных игр как «Death Stranding» и переиздание «Мафии». Его же можно услышать в фильмах «Довод» и «Трансформеры: последний рыцарь».

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Мия Уинтерс – Анна Киселева

Жену Итана, Мию, в русском дубляже «Resident Evil 8: Village» озвучивает Анна Киселева. Анна – уникальный диктор: помимо родного, она владеет ещё 4 языками. Работала над русификацией многих известных картин: начиная от мультика «Губка Боб: квадратные штаны» и заканчивая «Капитаном Марвел» и сериалом «Любовницы». Всего же на ее счету более 300 работ в качестве актрисы дубляжа.

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Крис Редфилд – Антон Эльдаров

Над голосом Криса, убившего жену и похитившего дочь главного героя, в русифицированной игре «Resident Evil 8: Village» работал Антон Эльдаров. Человек, известный благодаря своему участию в озвучивании множества фильмов, среди которых только что вышедшая в прокат «Круэлла» (Роджер), полнометражный мультфильм «Том и Джерри», и «Алладин».

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Карл Гейзенберг – Алексей Мясников

Карл Гайзенберг – один из 4 антагонистов игры. Мутант, живущий на фабрике. В русской озвучке «Resident Evil 8: Village» актером, учившим говорить Карла по-русски, стал Алексей Мясников. Ранее Алексей уже принимал участие в русификации компьютерных игр «Death Stranding», «Last Of Us 2» и переиздание «Мафии» не обошлись без него. Известен он и любителям хорошего кино. В число его работ входят «Крестный отец», «Достучаться до небес» и франшиза «Форсаж». Знают Мясникова и радиослушатели: ведь именно он является официальным голосом радио «Маяк».

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Леди Альсина Димитреску – Елена Харитонова

Пожалуй, самый популярный персонаж игры. Вампирша, рост которой достигает почти 3 метров, стала главной темой для мемов и фан-арта по игре «Resident Evil 8: Village». Русским голосом госпожи Димитреску стала Елена Харитонова – диктор, ранее уже работавшая над локализацией игр «Heroes of the Storm» и «Horizon: Zero Dawn 2020». Актриса озвучания и дубляжа Елена Харитонова давно и плодотворно трудится на рынке озвучки. Ее голос звучит во многих популярных играх.

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Бела Димитреску – Юлия Горохова

Одну из дочерей Альсины Димитреску, Белу, в русскоязычной версии «Resident Evil 8: Village» дублирует очаровательная Юлия Горохова. Она же подарила свой голос Роксане. Талантливая актриса, чьим голосом разговаривают персонажи «Богемской рапсодии», «Бриджит Джонс», нескольких фильмов вселенной Марвел и ещё десятков картин. Преуспела она и в сфере русификации компьютерных игр. Так, одной из последних работ стал мегапопулярный «Cyberpunk 2077».

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Даниэла Димитреску – Мария Борисова

Даниэлу, ещё одну дочь госпожи Димитреску, озвучивает на русском Мария Борисова. В «Resident Evil 8: Village», помимо Белы, ей достался еще один персонаж – Елена. Восьмая часть «Резидента» – далеко не первая ее работа по русификации компьютерных игр. Голос Марии можно услышать, к примеру, в третьей части «Ведьмака» (Шани). А еще она много работает в озвучке рекламных и медийных продуктов.

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Кассандра Димитреску – Полина Кузьминская

«Лига справедливости Зака Снайдера», «Однажды в…Голливуде», «Безумный Макс: дорога ярости» – несмотря на то, что на счету Кузьминской всего пара десятков озвученных фильмов, ни об одном из них нельзя сказать, что он посредственный. В «Resident Evil 8: Village» она стала русским голосом Кассандры, третей из дочерей Димитреску, и Розмари, дочери главного героя.

Актеры русской озвучки Horizon: Zero Dawn 2020

Врач Мии – Ирина Киреева

Врач, лечившая жену главного героя в «Resident Evil 8: Village», говорит по-русски голосом Ирины Киреевой. Актриса дубляжа, ранее работавшая над «Heroes of the Storm», «Horizon: Zero Dawn» и другими популярными компьютерными играми. Популярная актриса театра и кино. Известна она и благодаря озвучке сериалов и фильмов: «Черное зеркало», «Шерлок», «Крепкий орешек», «Области тьмы».

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Донна Бенивиенто – Вероника Саркисова

Ещё один босс «Resident Evil 8: Village», живущая в особняке Донна Бенивиенто, разговаривает на русском языке благодаря Веронике Саркисовой. Диктора, принимавшей участие в дубляже нескольких сотен кинокартин, в числе которых оскароносный «Отец», сериалы «Сквозь снег» и «Любовь. Смерть. Роботы». Кукла Энджи, неизменная спутница Донны Бенивиенто, к слову, также дублирована Вероникой.

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Сальватор Моро – Артур Иванов

Живущего в озере водяного по имени Сальватор Моро, являющегося ещё одним боссом в «Resident Evil 8: Village», озвучивает Артур Иванов. Диктор, пока не успевший приобрести широкую известность, но уже поучаствовавший в дубляже таких картин как «Лига справедливости Зака Снайдера», второй части мультфильма «Холодное сердце» и сериале «Любовь. Смерть. Роботы». В настоящее время вы можете увидеть Артура Иванова на подмостках «Театра им. Вахтангова».

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Герцог – Сергей Чихачев

Торговец, носящий странное имя Герцог, в версии «Resident Evil 8: Village», дублированной для российских геймеров, разговаривает голосом Сергея Чихачева. Человека, в таланте которого просто невозможно сомневаться. «DOTA 2», «Diablo 3», «Starcraft», «Overwatch» – вот лишь малая часть его работ в области компьютерных игр. Список фильмов не менее впечатляющ: «Зверополис», «Хоббит», «Мстители» – картин настолько много, что перечислять их просто не имеет смысла.

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Леонардо – Валерий Сторожик

Валерий Сторожик заслуженно является одним из самых востребованных дикторов России. Чтобы в этом убедиться, достаточно просто взглянуть на его послужной список: «Diablo 3», «Ведьмак», «World of Warcraft»… Преуспел он и на поприще киноиндустрии: «Властелин колец», кинговские «Зеленая миля» и «Побег из Шоушенка», «Престиж», «Неспящие в Сиэтле», «Спасти рядового Райана»… Словом, что ни фильм – то шедевр. Он же стал и актером русского дубляжа «Resident Evil 8: Village», блестяще озвучив отца Елены.

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Луиза – Наталья Фищук

Наталья Фищук – диктор, голос которого можно услышать как в компьютерных играх («Horizon: Zero Dawn 2020», «Death Stranding»), так и в известных кинокартинах: «Лига справедливости Зака Снайдера», «Мисс плохое поведение» и множестве других. В озвучке «Resident Evil 8: Village» на русском языке она работала сразу над двумя персонажами: Луизой и матерью в автобусе.

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Себастьян – Егор Васильев

Васильев уже работал над озвучиванием компьютерных игр (одна из последних работ – голос главного героя в нашумевшем «Киберпанке 2077»). Известен он и благодаря большому экрану: «Богемская рапсодия», обе части франшизы «Фантастические твари», «Однажды в… Голливуде» – как видите, в его послужном списке множество настоящих шедевров. Заказать запись голоса Егора Васильева можно у нас.

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

«Пес» – Илья Бледный

В «Resident Evil 8: Village» Илья разговаривает сразу на 3 голоса: «Пес», агент в финале и оповещения в The Mercenaries. Бледный имеет богатый опыт дублирования компьютерных игр: «Heroes of the Storm», «Horizon: Zero Dawn» и, конечно же, «Cyberpunk 2077». Не менее впечатляет и список его киноработ. К примеру, именно он озвучил Ньюта из «Фантастических тварей».

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Лобо – Александр Матросов

Федеральный диктор, уже успевший поучаствовать в локализации «Last Of Us 2» и «Death Stranding». В кино Александр пока не очень известен, но в его активе все же имеется несколько известных названий: в частности, «Мстители: война бесконечности» и «Кролик Питер». Ну а в новейшей части «Обитель Зла: Деревня» Матросов озвучивает роль Лобо — профессионального бойца, участника группы освобождения.

Актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village»

Многие актеры русской озвучки «Resident Evil 8: Village» давно и плодотворно сотрудничают с нашей звукозаписывающей студией. Обратившись в Audio-Production, Вы сможете заказать создание своего аудиопродукта голосами персонажей этой игры, что несомненно обеспечит успех и узнаваемость среди отечественных поклонников «Resident Evil 8: Village». 

Все голоса и актеры, которые описаны на данной странице доступны для записи и озвучки. Студия Аудио-Продакшн предлагает качественные решения по выгодной стоимости. Мы озвучиваем мобильные приложения, аудиогиды, аудиокниги, рекламу всех возможных форматов. Разумеется, мы любим и умеем озвучивать компьютерные игры. Для этого у нас есть все возможности. Пишите прямой сейчас. Давайте вместе озвучивать хорошие, качественные проекты.

Вам нужно озвучить игру? Мы готовы помочь.

Для точной оценки нам нужно максимум информации. Пришлите подробное описание проекта и мы сделаем вам самое выгодное предложение.

Audio-Production.ru — Это то, что звучит!

озвучивание видео

Высокий уровень работ

Московская студия «Audio-Production.ru» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.

Входим в Топ-10 студий России

Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Три сеанса записи одновременно. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Бесплатная парковка для гостей. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi.

Работаем с лидерами рынка

Студия производства звука на 2-й Ямской предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

Оставьте номер телефона. Все расскажем и сделаем
лучшее предложение на рынке по честной цене
без скрытых комиссий и переплат

Наши контакты

озвучивание видео
audio-production.ru
Москва, улица 2-я Ямская, дом 2. Метро Марьина Роща
аренда студии

Audio-Production.ru всегда на связи

Материал страницы подготовлен на основе данных сайта VK – https://vk.com/voice_in_game