Кто дублирует Джонни Деппа в России?

Актеры озвучки, которые дублировали Джонни Деппа в России. Фильмы, роли, голоса…

Джонни Депп — один из самых известных и любимых актеров в мире. За свою карьеру он сыграл множество ролей, которые принесли ему славу и всеобщее признание. Но мало кто знает, кому принадлежит его голос в русском дубляже. В этом материале мы познакомим вас с самыми знаковыми ролями Джонни и российскими актерами, которые подарили голос наиболее популярным персонажам.

Вот наш список, который лег в основу статьи:

«Пираты Карибского моря» — Джек Воробей (2003-2017)
«Сонная Лощина» — Икабод Крейн (1999)
«Чарли и шоколадная фабрика» — Вилли Вонка (2005)
«Страх и ненависть в Лас-Вегасе» — Рауль

Обратите внимание, что основная дубляжная четверка (точнее даже трио) озвучила большинство фильмов с участием Джонни Деппа. Остальным актерам оставили небольшой кусочек — он нем мы тоже рассказали чуть ниже. Желаем приятного чтения. Надеемся, что материал будет интересным и познавательным.

Если вы не нашли свою любимый фильм в этой статье, то напишите нам в почту и мы обязательно дополним эту статью. Или напишем новую.

Кто дублирует Джонни Деппа. Основа

«Пираты Карибского моря» — Джек Воробей

Джек Воробей — главный герой серии фильмов «Пираты Карибского моря», авантюрист и искусный фехтовальщик, также известный как «гроза семи морей». Роль Джека Воробья, вне всяких сомнений, является для Джонни Деппа основополагающей в его карьере. Именно этот взбалмошный пират принес актеру славу мирового уровня.

В российском прокате роль Джека озвучивает Александр Баргман. Профессиональный театральный актер и режиссер. Мы также напомним, что голос Баргмана вы можете слышать в дубляже таких фильмов, как: «Ромовый дневник», «Великий», «Тайное окно», «Одинокий рейнджер», «Из ада».

«Сонная Лощина» — Икабод Крейн

Икабод Крейн – молодой человек, живущий в Нью-Йорке, обладает высоким интеллектом и любознательностью. Он учится на юриста и мечтает о карьере детектива. Однако, его жизнь меняется, когда его назначают констеблем и отправляют расследовать загадочные убийства в Сонной Лощине. Икабод проявляет себя как умный и проницательный следователь. Он использует свои знания в области криминалистики и психологии, чтобы раскрыть страшные преступления.

Кто дублирует Джонни Деппа в этом фильме? Ну конечно же, неповторимый Всеволод Кузнецов. Еще голос Всеволода Борисовича звучит в озвучке фильмов «Кокаин», «Девятые врата», «Волшебная страна». И самый свежий фильм с Деппом, который вышел в наш прокат — «Жанна Дюбарри».

«Страх и ненависть в Лас-Вегасе» — Рауль Дюк

Фильм до сих пор вызывает споры. Кто-то считает его культовым произведением, а кто-то никчемным хламом. Тем не менее, у картины масса почитателей, а сюжеты разобрали на мемы. Рауль — главный герой фильма. Наркоман и искатель приключений. Он приезжает в Лас-Вегас вместе со своим другом-писателем Доктором Гонзо. Описать обычными словами все происходящее на экране практически невозможно. Смесь комедии, гротеска и авангарда.

Роль Рауля доверили озвучивать на тот момент практически неизвестному диктору Сергею Бурунову. Это сейчас он стал звездой, снимается в кино и рекламе. Но про работу актера дубляжа не забывает, периодически появляясь в студии. Кроме этого, Сергей дублировал роли Джонни Деппа в таких фильмах как: «Мрачные Тени», «Воображариум доктора Парнаса», «Фантастические твари», «Джонни Д.», «Турист».

«Чарли и шоколадная фабрика» — Вилли Вонка

Вилли Вонка — это вымышленный персонаж из книги Роальда Даля “Чарли и шоколадная фабрика”. Он является владельцем шоколадной фабрики, которая производит самые вкусные и необычные сладости в мире. Вилли Вонка также известен своими эксцентричными поступками и непредсказуемым характером. Классный фильм, которые очень многие любят смотреть всей семьей.

Российские зрители отлично знакомы с замечательным русским дубляжом этой картины. Роль Джонни Деппа превосходно дублирует актер Илья Бледный. Он часто бывает в нашей студии, записано много классных работ.

Кто дублирует Джонни Деппа. Другие актеры

Вот еще несколько картин, где роли Джонни Деппа дублировали не указанные выше актеры.

«Шоколад» — Леонид Белозорович
«Во всё тяжкое» — Василий Дахненко
«Убийство в Восточном Экспрессе» — Сергей Дьячков
«Город лжи» — Сергей Дьячков
«Жена астронавта» — Александр Рахленко
«Ранго» — Александр Гаврилин

В случае с мультиком «Ранго» наш российский актер не видел работы Деппа, но зато ее слышал. Ну и видел тоже, в принципе. Ведь главный персонаж этого классного мультфильма — забавный хамелеон практически срисован с самого Джонни Деппа со всеми его фирменными ухмылочками и гримасами.

Осталось добавить, что студия Аудио-продакшн сотрудничает со всеми актерами, которые были упомянуты на данной странице. Если вы хотите озвучить свой проект крутым, узнаваемым голосом, то всегда можете рассчитывать на нашу помощь. Вот уже 20 лет мы озвучиваем рекламу, аудиогиды, аудиокниги, презентации и многое другое. Разумеется, мы делаем и дубляж. Есть и опыт, и профессиональные мастера своего дела.

Вам нужно озвучить проект? Мы готовы помочь.

Для точной оценки нам нужно максимум информации. Пришлите подробное описание проекта и мы сделаем вам самое выгодное предложение.

Audio-Production.ru — Это то, что звучит!

Высокий уровень работ

Московская студия «Audio-Production.ru» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.

Входим в Топ-5 студий России

Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Три сеанса записи одновременно. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Бесплатная парковка для гостей. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi.

Работаем с лидерами рынка

Студия производства звука на Нагатинской предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

Оставьте номер телефона. Все расскажем и сделаем
лучшее предложение на рынке по честной цене
без скрытых комиссий и переплат