Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение». Кто озвучивает Нео, Тринити и Морфеуса в четвертой части легендарной франшизы?

Четвертая часть «Матрицы» была принята публикой довольно неоднозначно. Но несмотря на это нельзя отрицать тот факт, что для десятков тысяч наших сограждан эта история уже стала культовой. И каким бы ни было мнение отдельных людей относительно выхода новой части франшизы, можно быть уверенными в том, что это событие не останется незамеченным. Знакомые герои, знакомые голоса (в русской озвучке «Матрицы: воскрешение» участвовали многие дикторы, работавшие над первыми тремя фильмами). Картина непременно вызовет новую волну популярности истории Нео и его друзей. В этой статье мы расскажем о тех, кто подарил свои голоса героям новой части «Матрицы».

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

Нео/мистер Андерсон – Всеволод Кузнецов

Как и в канонической трилогии, в фильме «Матрица: воскрешение» Нео дублирует Всеволод Кузнецов. Впрочем, не только Нео: голосом Кузнецова разговаривают по-русски едва ли не все персонажи Киану Ривза. Его же можно услышать во многих компьютерных играх, рекламных роликах крупнейших компаний, мультфильмах и кинокартинах с участием таких популярных актеров, как Б.Питт, Т.Круз, У.Смит и А.Бандерос

Тринити – Елена Соловьева

Здесь тоже обошлось без сюрпризов. В 4 части «Матрицы» Тринити говорит по-русски привычным для нас голосом Елены Соловьевой. Мегавостребованный диктор и, пожалуй, самый популярный женский голос нашей страны. Елену можно услышать в фильмах, компьютерных играх, рекламе брендов с мировым именем. Телеканал «Домашний» выбрал Соловьеву в качестве своего официального голоса. Даже общаясь с Марусей, помощником от Mail.ru, мы тоже слышим хорошо знакомый тембр Елены.

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

Морфеус – Александр Носков

Вместе со сменой актера, исполнявшего роль Морфеуса, изменился и актер русского дубляжа, работающий над этим персонажем в новой «Матрице». Александр Носков уже знаком российскому зрителю благодаря своему участию в озвучке сериалов «Шерлок» (Магнуссен, имеющий компромат на каждого), «Ходячие мертвецы» (персонаж Нормана Ридуса) и «Во все тяжкие». Знают его и в среде геймеров: Александр участвовал в русификации многих популярных компьютерных игр.

Багз – Анна Киселева

Багз – новый для нас персонаж вселенной «Матрицы», говорящая по-русски благодаря Анне Киселевой. Перечислять все работы Анны просто бессмысленно: ведь их насчитывается порядка пяти с половиной сотен. Скажем лишь, что Киселева не только является диктором-билингва, в совершенстве владея английским, но и разговаривает ещё на 3 языках: испанском, итальянском и французском, что можно использовать при создании путеводителей или аудиогидов.

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

Секвойя – Иван Калинин

В картине «Матрица: воскрешение» русификацию Секвойи доверили Ивану Калинину. И он блестяще справился с этой задачей! Диктор, чей голос знаком нам по популярным сериалам: «Ведьмак», «Бумажный дом» (в каждом из них он трудился сразу над несколькими персонажами), «Конец ***ного мира» (Тофер). Именно его голос принадлежит главному герою скандальной «Игры в кальмара», его же мы слышим и в нескольких эпизодах «Черного зеркала».

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»
Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

Смит – Геннадий Новиков

Русский голос обновленного агента Смита в «Матрице-4» принадлежит Геннадию Новикову. Человеку, учившему говорить по-русски персонажей Майкла Рукера во 2 части «Отряда самоубийц» и Филиппа Венсана в «Вершине богов». Всего на счету диктора более 200 картин, в числе которых недавно вышедшая «Дюна» (Холлик) и сериал «Люцифер».

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

Ниобе – Любовь Германова

Ниобе в четвертой «Матрице» озвучивает Любовь Германова – актриса дубляжа, хорошо знакомая российским зрителям благодаря своему участию в таких картинах как «Круэлла» (жестокая и заносчивая баронесса), «Мертвые не умирают» и множестве других кинокартин. Она же является официальным женским голосом «Первого канала».

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

Меровинген – Михаил Белякович

Михаил Белякович известен благодаря своему труду по русской озвучке многих блокбастеров. До фильма «Матрица: воскрешение» он успел принять участие в дубляже франшизы о мальчике, который выжил, «Темном рыцаре», второй части «Хоббита» и еще почти сотни не менее известных и популярных картин.

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

Шеперд – Глеб Гаврилов

Шеперда в последней части «Матрицы» дублирует на русском Глеб Гаврилов. Человек, подаривший свой голос Полу, главному герою нашумевшей «Дюны». Его можно услышать в культовых сериалах: «Очень странных делах» и «Черном зеркале», а также в оскароносной «Богемской рапсодии». Не обошел Глеб вниманием и компьютерные игры: он русифицировал такие хиты как «The Last of Us 2», «Valorant», «Need for Speed: Heat» (и этот список, как Вы понимаете, далеко не полный).

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

Лекси – Лина Иванова

Каждый раз, когда в новой «Матрице» на экране появляется Лекси, мы слышим голос Лины Ивановой, хорошо знакомый нам по фильмам о Гарри Поттере (Гермиона). Она же озвучивала для российского рынка и многие компьютерные игры: «Last Of Us 2», «Resident Evil 8: Village», «Heroes of the Storm» и другие.

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

В Audio-Production Вы можете заказать создание аудио любой сложности, озвученное голосами персонажей нового фильма культовой франшизы. Голосами, многие из которых знакомы нам с самого детства. «Матрица» навсегда вошла в историю как легендарная картина, перевернувшая умы сразу нескольких поколений зрителей. И выход нового фильма лишь усилил интерес к знакомым персонажам.

Используя в своих роликах голоса русской озвучки «Матрицы: воскрешение», Вы затронете души как тех, кто увидел первый фильм франшизы еще в далеком детстве, так и совсем молодого поколения, которое только начинает знакомиться с историей Нео.

Вам нужна озвучка? Мы готовы помочь.

Для точной оценки нам нужно максимум информации. Пришлите подробное описание проекта и мы сделаем вам самое выгодное предложение.

Актеры русской озвучки «Матрица: воскрешение»

Audio-Production.ru — Это то, что звучит!

озвучивание видео

Высокий уровень работ

Московская студия «Audio-Production.ru» — мощный инструмент для развития Вашего бизнеса. Мы собрали команду из самых опытных звукорежиссеров и ведущих дикторов России для того, чтобы обеспечить качество высочайшего уровня. Озвучивание видео с полным циклом производства, проекты любой сложности. Доверяйте свой имидж профессионалам.

Входим в Топ-10 студий России

Мы делаем лучший звук в столице! Студия оборудована по последнему слову техники. Три сеанса записи одновременно. Удобное расположение в непосредственной близости от центра Москвы. Бесплатная парковка для гостей. Комфортабельные условия для работы, мягкая мебель, чай\кофе, кондиционеры, быстрый Wi-Fi.

Работаем с лидерами рынка

Студия производства звука на 2-й Ямской предлагает заказчикам выгодное сотрудничество. Мы работаем с физическими и юридическими лицами по прозрачным схемам. Заключаем официальный договор. Финансовые расчеты строго по платежным документам. Оформляем всю необходимую документацию для использования материалов на радио, ТВ, в сети Интернет.

Оставьте номер телефона. Все расскажем и сделаем
лучшее предложение на рынке по честной цене
без скрытых комиссий и переплат

Наши контакты

озвучивание видео
Схема проезда
Москва, улица 2-я Ямская, дом 2. Метро Марьина Роща

Обратная связь