Озвучивание видео

Озвучка видеорекламы, дубляж, липсинк. Цены

Корпоративное видео
Постпродакшн

  • Хронометраж не ограничен
  • тариф действует на отрывок 3 минуты;
  • ваш текст сценария;
  • Неисключительная лицензия на музыку от 1500 рублей;
  • Каждый час работы студии сверх тарифа: 2200 рублей;

ВНИМАНИЕ! Стоимость указана без учёта гонорара диктора и работы студии по записи голоса. Подробности уточняйте у менеджера.

Озвучивание видео
Постпродакшн

  • тариф действует на отрывок до 45 секунд;
  • ваш текст сценария ролика;
  • Неисключительная лицензия на музыку от 1500 рублей
  • Каждый час работы студии сверх тарифа: 2200 рублей

ВНИМАНИЕ! Стоимость указана без учёта гонорара диктора и работы студии по записи голоса. Подробности уточняйте у менеджера.

Озвучивание видео
Липсинк, Дубляж

  • тариф действует на отрывок до 45 секунд;
  • ваш текст сценария ролика;
  • Неисключительная лицензия на музыку от 1500 рублей
  • Каждый час работы студии сверх тарифа: 2200 рублей;

ВНИМАНИЕ! Стоимость указана без учёта гонорара диктора и работы студии по записи голоса. Подробности уточняйте у менеджера.

Озвучивание видео
«Все включено»

  • тариф действует на отрывок до 45 секунд;
  • ваш текст сценария ролика;
  • Подбор саунд-эффектов, FX
  • Неисключительная лицензия на музыку на 3 года
  • Каждый час работы студии сверх тарифа: 2200 рублей;

ВНИМАНИЕ! Стоимость указана без учёта гонорара диктора и работы студии по записи голоса. Подробности уточняйте у менеджера.

Озвучивание видео

Какой видеоролик можно назвать идеальным? Конечно же тот, где каждая деталь отполирована и доведена до совершенства. Качественный сценарий, кастинг актеров, работа на съемочной площадке. И, разумеется, Его Величество Звук. Даже самый красивый ролик выглядит безжизненно, если отключить звуковое сопровождение. Но стоит добавить голос профессионального диктора, оформить подходящим музыкальным сопровождением и моментально видеоролик засверкает и заискрится как бриллиант. Звук для видео – это как луч солнечного света для драгоценного камня, позволим мы себе такое литературное сравнение.

Студия Аудио-продакшн предлагает свои услугу качественного озвучивания видео. Видеореклама, презентации, фильмы, анимация, видео-гиды – это лишь немногое из того, чему мы можем придать качественное и современно звучание. Мы сделаем все для того, чтобы вы могли гордиться своим рекламным видеороликом или мощной имиджевой презентацией.

Дикторы для озвучки

Это самый важный пункт в работе по звуковому оформлению видеоматериала. Голос диктора будет прочно связан с вашим имиджем и статусом. Поэтому мы настоятельно рекомендуем доверить эти бесценные реликвии настоящим профессионалам! Только дикторы способны озвучить видео и выполнить закадровый дубляж, в том числе, и синхронный. Задача представителя столь редкой и ответственной профессии – донести своим голосом и интонациями главную мысль видеоролика до аудитории. Которая, по сути своей, является не только зрителем, но и слушателем.

Озвучивание видео является для нас приоритетным направлением и мы наработали значительный опыт за последние годы. Все наши дикторы – настоящие мастера своего дела. Действующие сотрудники центральных телевизионных каналов, федеральных радиостанций. Большинство служат в театрах, играют спектакли, снимаются в кино и сериалах. Посетите нашу страницу База Дикторов. Вы увидите действительно звёзд озвучки. Заслуженных и Народных артистов России.

Озвучивание видеорекламы. Что мы предлагаем?

В нашем распоряжении есть все ресурсы для создания качественной озвучки. Мы выполняем работы любого уровня сложности, на любом языке. Зачастую наша студия включается в работу на этапе, когда ролик должен быть сдан «еще вчера». Итак, что мы можем вам предложить:

  1. Озвучивание видео. Самый простой вариант. Предоставьте звук и видеоряд и получите полностью сведенный ролик.
  2. Полный постпродакшн.  Полноценное финальное озвучивание любого видеоматериала. От голосов дикторов до подбора и монтажа спецэффектов.
  3. Дубляж. Кастинг дикторов по ролям, перевод-укладка текстов, запись и монтаж в профессиональной студии.
  4. Липсинк. Синхронное озвучивание видео с попаданием «в губы»

Как правило к нам обращаются заказчики, у которых уже готов видеоролик, есть готовый текст или сценарий. Тогда мы сходу включаемся в работу, приглашаем диктора в студию, записываем голос в профессиональный звуковой тракт. Клиент в кратчайшие сроки получает полностью готовую видеорекламу с отменным качеством звучания. Это мы гарантируем.

Другое дело – комплексная озвучка или постпродакшн. Этот процесс можно смело назвать серьёзной творческой работой. Для видеоряда подбирается внушительное количество музыкальных треков, самых разнообразных спецэффектов эффектов, звуков. Если в кадре ветер гонит по тротуару осенние листья, то зритель должен это и услышать. Добавьте к рекламному ролику автомобиля звучание мощного двигателя и потенциальный покупатель уже прикидывает в уме свои финансовые возможности.

озвучивание видео

Озвучание видео. Тонкости.

Студия Аудио-продакшн занимается озвучиванием рекламы, причём, делает это профессионально. Что требуется от клиента? Совсем немного – внимательно изучить план работы, подготовить качественный сценарий, ведь именно от него во многом зависит успех будущего ролика. Сама запись голоса длится максимум пару часов, а вот последующие работы постпродакшн и саунд-дизайна занимают гораздо большее количество времени. Клиенты студии должны максимально чётко и понятно поставить нам задачу.  Иначе потом придётся вносить корректировки, а на это уходит лишнее время. Если сценарий не требуется, а лишь нужна запись диктора, то это существенно снижает стоимость услуг.

Озвучивание видео и рекламных видеороликов – основная работа студии в настоящее время. Это наш конёк. Нам доверяют работу над своим брендом серьезные государственные структуры (ЦИК, Госуслуги), огромные строительные корпорации, мировые бренды. Мы озвучивали видео для Чемпионата Мира по футболу 2018, социальную видеорекламу для Министерства Здравоохранения.

Озвучивание видео. Примеры наших работ

Озвучка видеороликов. Мы знаем об этом всё

Озвучивание видео – это процесс, требующий наличия соответствующего оборудования, определённых навыков и даже таланта. Весь этот арсенал у нас имеется, что является гарантией получения на выходе качественного видеоролика. Чтобы озвучить предоставленный видеоматериал, нужно все работы осуществлять в студиях звукозаписи, с привлечением профессиональных дикторов, способных своими голосами передать эмоции, прописанные в сценарии.

Во избежание перезаписи мы рекомендуем предварительно уточнить даже самые незначительные нюансы и сразу расставить все точки над «i». Наши сотрудники предложат заказчику образцы голосов дикторов, и клиент может выбрать из них наиболее подходящий. После, специалисту по озвучке нужно указать, с какой интонацией он должен читать текст, на чём ему следует сделать акценты, и объяснить: что именно заказчик хочет услышать.

Успех всего мероприятия во многом зависит и от самого клиента, поэтому нужно серьёзно и ответственно подходить к этому вопросу. А мы, со своей стороны, сделаем всё возможное, чтобы на выходе получился высококачественный продукт – оригинальный и не похожий на другие.

Нам доверяют работу над своими проектами такие компании как: Сбербанк, ГосУслуги, Банк Москвы, Бин Банк, МТС, Tele2, Билайн, Apple, Microsoft, Huavei, Xiaomi, Авито. Мы записывали аудиорекламу для Чемпионата Мира по футболу, озвучивали проекты по заказу Центрального Избирательного Комитета.

ЦИК РФ

Госуслуги

Чемпионат мира по футболу

Сбербанк

Озвучивание Видео и Липсинк

Самый сложный из всех видов озвучивания видео — ЛИПСИНК. Полный синхрон голоса диктора с движением губ актера в кадре. Очень важный момент в Липсинке — грамотно написанный текст или выполненный перевод. Расхождение по времени фразы на русском языке с оригиналом создаст существенные сложности для диктора. Ему будет сложно уложиться в отведенный промежуток кадра. Мы гордимся тем, что в нашей Базе Дикторов есть достойные мастера липсинка. Эти актеры озвучки работали над голливудскими блокбастерами, озвучивали мультфильмы, сериалы, компьютерные игры и многое другое. Хоть и стоит озвучивание видео липсинком чуть дороже, но зато заказчики получают отличный качественный материал, который будет напрямую влиять на ваш имидж и статус.

ВОЗМОЖНО ВАМ БУДЕТ ИНТЕРЕСНО