перевод и озвучка видео

Перевод и озвучка видео. Video Localization. Новости 26 октября

Перевод и озвучка видео

Доброго дня, друзья. Сегодня мы рады продемонстрировать вам нашу новую работу по переводу и озвучке видеоролика. На первом этапе мы получили чистый видеоролик компании Сlariant Tonsil на английском языке. Был выполнен полный перевод, укладка русских фраз по хронометражу с целью получить безукоризненный итоговый результат. Была подобрана музыка с учетом пожеланий заказчиков. В качестве диктора на проект была выбрана Галина Лебединская — прекрасный женский голос, четкая дикция, умение отлично работать с темпом видеоролика. Перевод и озвучка видео — одно из самых важных направлений нашей работы. На каждом этапе процесса мы контролируем качество, уделяем внимание деталям. Мы ценим имидж клиентов, их бизнес-репутацию и поэтому стараемся выполнить свою работу безупречно. Оцените результат наших стараний — два видеоролика. Оригинальный английский и русский перевод от студии Аудио-Продакшн.ру

Video localization

Good day, friends. Today we are happy to show you our new work on translation and voice acting of the video. At the first stage we received a clean video Сlariant Tonsil in English. A full translation was made, the Russian phrases were staged according to the timing, in order to obtain an irreproachable final result. As a speaker for the project was selected Galina Lebedinskaya — a beautiful female voice, a clear diction, the ability to work perfectly with the tempo of the video. Translation and voice-over video — one of the most important areas of our work. At each stage of the process we control the quality, pay attention to the details. We value the image of clients, their business reputation and therefore we try to do our job perfectly. Evaluate the result of our efforts — two videos. Original English and Russian translation from the studio Audio-Production.ru

Телефон: +7 (495) 235 05 01,

E-Mail: zakaz@audio-production.ru

Whatsapp/ Telegram : +7 (926) 125 48 08

127018, г. Москва, 2-я Ямская улица, дом 2